Thoughtfully set in its rural site topography, the Art Center’s façade elegantly reveals views of the quiet Indian Mountain countryside.